refactor(telemetry): text-only list empty states, distinct p50/p95 series

- paginated-list empty prop is a plain string, no icon block
- second sparkline series drawn in dimmed color; area disabled on dual charts
- duration legend shows latest p50/p95 values

src/locales/de/messages.po

@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "{0, plural, one {# total activity} other {# total activities}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Aktivität insgesamt} other {# Aktivitäten insgesamt}}"
 
 #. placeholder {0}: result.totalItems
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:87
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:86
 msgid "{0, plural, one {# total event} other {# total events}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Ereignis insgesamt} other {# Ereignisse insgesamt}}"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "2. Frühere Abgabe"
 msgid "2nd place"
 msgstr "2. Platz"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:263
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:264
 msgid "30d"
 msgstr "30 T"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "3. Platz"
 msgid "5s"
 msgstr "5 s"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:262
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:263
 msgid "7d"
 msgstr "7 T"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
 msgid "Announce matchup"
 msgstr "Matchup ansagen"
 
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:49
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:48
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
 
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Ausgewählten Spieler entfernen"
 msgid "Client error spike"
 msgstr "Anstieg von Client-Fehlern"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:207
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:208
 msgid "Client errors"
 msgstr "Client-Fehler"
 
@@ -846,7 +846,7 @@ msgid "Create Tournament"
 msgstr "Turnier erstellen"
 
 #: src/features/activities/components/activities-table.tsx:198
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:149
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:148
 msgid "Created"
 msgstr "Erstellt"
 
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Becher erzielt"
 msgid "Custom Hex Code"
 msgstr "Benutzerdefinierter Hex-Code"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:162
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:163
 msgid "Daily active players"
 msgstr "Täglich aktive Spieler"
 
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Nachfolgende Matches wurden zurückgesetzt, da sich durch die Korrektur
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:240
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:241
 msgid "Duration p50 / p95"
 msgstr "Dauer p50 / p95"
 
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Enddatum (optional)"
 msgid "End Match"
 msgstr "Match beenden"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:159
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:160
 msgid "Engagement"
 msgstr "Engagement"
 
@@ -1097,15 +1097,15 @@ msgid "Error: {errorMessage}"
 msgstr "Fehler: {errorMessage}"
 
 #: src/app/routes/_authed/admin/telemetry.tsx:57
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:204
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:205
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:113
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:112
 msgid "Event Details"
 msgstr "Ereignisdetails"
 
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:70
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:69
 msgid "Event name"
 msgstr "Ereignisname"
 
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Free-Agent-Anmeldung"
 msgid "Free Agents"
 msgstr "Free Agents"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:233
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:234
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Matchup"
 msgid "Matchup details"
 msgstr "Matchup-Details"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:173
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:174
 msgid "MAU"
 msgstr "MAU"
 
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgid "MMR Calculation:"
 msgstr "MMR-Berechnung:"
 
 #: src/features/teams/components/team-form/index.tsx:200
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:119
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:118
 #: src/features/tournaments/components/tournament-form.tsx:137
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Keine Abzeichen verfügbar"
 msgid "No devices found."
 msgstr "Keine Geräte gefunden."
 
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:94
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:93
 msgid "No Events Found"
 msgstr "Keine Ereignisse gefunden"
 
@@ -1929,15 +1929,15 @@ msgstr "Übersicht"
 msgid "owo"
 msgstr "owo"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:100
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:101
 msgid "p50"
 msgstr "p50"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:116
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:117
 msgid "p95"
 msgstr "p95"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:180
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:181
 msgid "Page views by route"
 msgstr "Seitenaufrufe nach Route"
 
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Partner-Zuweisungen"
 msgid "Partners will be randomly assigned when enrollment closes"
 msgstr "Partner werden nach Anmeldeschluss zufällig zugewiesen"
 
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:122
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:121
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgstr "Wiedergabesteuerung fehlgeschlagen"
 #: src/features/activities/components/activities-table.tsx:98
 #: src/features/activities/components/activities-table.tsx:188
 #: src/features/admin/components/award-badges.tsx:31
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:73
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:120
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:72
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:119
 msgid "Player"
 msgstr "Spieler"
 
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Profil"
 msgid "Progress "
 msgstr "Fortschritt "
 
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:136
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:135
 msgid "Props"
 msgstr "Props"
 
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "rofl"
 msgid "Round {0}"
 msgstr "Runde {0}"
 
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:125
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:124
 msgid "Route"
 msgstr "Route"
 
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Serie steht unentschieden"
 msgid "Server function failing"
 msgstr "Serverfunktion schlägt fehl"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:190
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:191
 msgid "Server functions"
 msgstr "Serverfunktionen"
 
@@ -2351,11 +2351,11 @@ msgstr "Serverfunktionen"
 msgid "serverFn name"
 msgstr "serverFn-Name"
 
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:128
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:127
 msgid "Session"
 msgstr "Sitzung"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:176
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:177
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sitzungen"
 
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "Die besten {0, plural, one {# Team} other {# Teams}} aus jeder Gruppe ko
 msgid "Top {n} advance"
 msgstr "Top {n} kommen weiter"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:194
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:195
 msgid "Top functions by call count"
 msgstr "Top-Funktionen nach Aufrufanzahl"
 
@@ -2809,11 +2809,11 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Nutzung"
 
 #: src/features/activities/components/activities-table.tsx:202
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:146
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:145
 msgid "User Agent"
 msgstr "User-Agent"
 
-#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:131
+#: src/features/telemetry/components/client-events-table.tsx:130
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Tipps ansehen"
 msgid "Viewport"
 msgstr "Viewport"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:218
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:219
 msgid "Vitals"
 msgstr "Vitals"
 
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Walkout-Segment ({segmentDuration}s)"
 msgid "Walkout Song"
 msgstr "Walkout-Song"
 
-#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:169
+#: src/features/telemetry/components/usage-screen.tsx:170
 msgid "WAU"
 msgstr "WAU"