redesign h2h player picker: single slot + Me quick-select

src/locales/ja/messages.po

@@ -623,9 +623,9 @@ msgstr "ロゴを変更"
 msgid "Choose a player"
 msgstr "プレイヤーを選択"
 
-#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:203
-msgid "Clear both players"
-msgstr "両方のプレイヤーをクリア"
+#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:99
+msgid "Clear selected player"
+msgstr "選択したプレイヤーを解除"
 
 #: src/components/sheet/modal.tsx:35
 #: src/features/tournaments/components/started-tournament/sections/nav-grid.tsx:165
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "参加したことはありますか?"
 #: src/features/bracket/components/match-dock.tsx:215
 #: src/features/matches/components/match-card.tsx:83
 #: src/features/matches/components/match-card.tsx:231
-#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:264
+#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:183
 #: src/features/players/components/profile/header.tsx:90
 msgid "Head to Head"
 msgstr "対戦成績"
@@ -1441,6 +1441,10 @@ msgstr "対戦カード"
 msgid "Matchup details"
 msgstr "対戦カードの詳細"
 
+#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:120
+msgid "Me"
+msgstr "自分"
+
 #: src/features/admin/components/admin-page.tsx:41
 msgid "Migrate Badge Progress"
 msgstr "バッジ進捗を移行"
@@ -1552,7 +1556,7 @@ msgstr "予定されている試合はありません"
 msgid "No player activity found"
 msgstr "プレイヤーのアクティビティが見つかりません"
 
-#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:223
+#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:141
 msgid "No players available"
 msgstr "利用可能なプレイヤーがいません"
 
@@ -1561,7 +1565,7 @@ msgstr "利用可能なプレイヤーがいません"
 msgid "No players enrolled yet"
 msgstr "まだプレイヤーが登録されていません"
 
-#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:223
+#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:141
 #: src/features/players/components/player-stats-table.tsx:476
 msgid "No players found matching \"{search}\""
 msgstr "「{search}」に一致するプレイヤーが見つかりません"
@@ -1771,12 +1775,10 @@ msgstr "再生コントロールに失敗しました"
 msgid "Player"
 msgstr "プレイヤー"
 
-#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:117
 #: src/features/teams/components/team-form/players-picker.tsx:45
 msgid "Player 1"
 msgstr "プレイヤー1"
 
-#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:173
 #: src/features/teams/components/team-form/players-picker.tsx:53
 msgid "Player 2"
 msgstr "プレイヤー2"
@@ -1980,7 +1982,7 @@ msgstr "曲を検索..."
 msgid "Search for teams to enroll..."
 msgstr "登録するチームを検索..."
 
-#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:211
+#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:129
 #: src/features/players/components/player-stats-table.tsx:329
 msgid "Search players"
 msgstr "プレイヤーを検索"
@@ -2018,6 +2020,10 @@ msgstr "バッジを選択"
 msgid "Select a device..."
 msgstr "デバイスを選択..."
 
+#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:109
+msgid "Select a player"
+msgstr "プレイヤーを選択"
+
 #: src/features/teams/components/team-form/song-picker.tsx:131
 msgid "Select a song to see details"
 msgstr "詳細を見るには曲を選択してください"
@@ -2048,10 +2054,6 @@ msgstr "終了日を選択"
 msgid "Select Enrollment Due Date"
 msgstr "登録締切日を選択"
 
-#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:188
-msgid "Select first player"
-msgstr "1人目のプレイヤーを選択"
-
 #: src/features/tournaments/components/upcoming-tournament/enroll-team/team-selection-view.tsx:64
 msgid "Select one of your existing teams"
 msgstr "既存のチームから選択してください"
@@ -2060,10 +2062,6 @@ msgstr "既存のチームから選択してください"
 msgid "Select Player"
 msgstr "プレイヤーを選択"
 
-#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:189
-msgid "Select second player"
-msgstr "2人目のプレイヤーを選択"
-
 #: src/features/teams/components/team-form/song-picker.tsx:68
 msgid "Select Song"
 msgstr "曲を選択"
@@ -2258,6 +2256,10 @@ msgstr "システム"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
+#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:89
+msgid "Tap an opponent below to compare"
+msgstr "下の対戦相手をタップして比較"
+
 #: src/components/ios-install-prompt.tsx:37
 msgid "Tap Menu (⋮) → Add to Home screen"
 msgstr "メニュー (⋮) をタップ →「ホーム画面に追加」"
@@ -2547,10 +2549,6 @@ msgstr "volumePercentは数値である必要があります"
 msgid "vs"
 msgstr "vs"
 
-#: src/features/players/components/league-head-to-head.tsx:125
-msgid "VS"
-msgstr "VS"
-
 #: src/features/players/components/player-stats-table.tsx:131
 #: src/features/tournaments/components/tournament-stats.tsx:112
 msgid "W"