style: trim narration comments from recent changes

src/locales/ja/messages.po

@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "アクティビティ"
 msgid "Activity Details"
 msgstr "アクティビティの詳細"
 
-#: src/components/ios-install-prompt.tsx:61
+#: src/components/ios-install-prompt.tsx:58
 msgid "Add FLXN to your home screen for a smoother experience"
 msgstr "FLXNをホーム画面に追加すると、もっと快適に使えます"
 
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "転送操作にはdeviceIdが必要です"
 msgid "Disconnect Spotify"
 msgstr "Spotifyの連携を解除"
 
-#: src/components/ios-install-prompt.tsx:68
+#: src/components/ios-install-prompt.tsx:65
 msgid "Dismiss"
 msgstr "閉じる"
 
@@ -2324,11 +2324,11 @@ msgstr "T"
 msgid "Tap an opponent below to compare"
 msgstr "下の対戦相手をタップして比較"
 
-#: src/components/ios-install-prompt.tsx:44
+#: src/components/ios-install-prompt.tsx:43
 msgid "Tap Menu (⋮) → Add to Home screen"
 msgstr "メニュー (⋮) をタップ →「ホーム画面に追加」"
 
-#: src/components/ios-install-prompt.tsx:43
+#: src/components/ios-install-prompt.tsx:42
 msgid "Tap Share → Add to Home Screen"
 msgstr "共有をタップ →「ホーム画面に追加」"