style: trim narration comments from recent changes

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0189ASmkMee4F5aJ3jnKeKQv

src/lib/i18n/index.ts

@@ -41,7 +41,6 @@ export async function ensureMessages(locale: AppLocale): Promise<Messages> {
   const loader = catalogLoaders[`/src/locales/${locale}/messages.po`];
   if (!loader) return messageCache[DEFAULT_LOCALE]!;
 
-  // Dedupe concurrent loads; a rejected load is dropped so a retry can succeed.
   const pending = (inflightLoads[locale] ??= loader()
     .then(({ messages }) => {
       messageCache[locale] = messages;
@@ -57,8 +56,6 @@ export function primeMessages(locale: AppLocale, messages: Messages) {
   messageCache[locale] ??= messages;
 }
 
-// Seeded into the SSR-dehydrated query cache so hydration renders the active
-// locale without depending on a client-side catalog chunk load.
 export const i18nMessagesQueryKey = (locale: AppLocale) =>
   ["i18n-messages", locale] as const;
 

src/lib/i18n/provider.tsx

@@ -36,11 +36,6 @@ export const LinguiProvider = ({ children }: { children: React.ReactNode }) => {
   const locale = resolveLocale(data?.metadata?.locale);
   const [catalogVersion, setCatalogVersion] = useState(0);
 
-  // Fresh instance per locale (and per SSR request tree). __root beforeLoad
-  // dehydrates the active locale's catalog with the page, so hydration primes
-  // it from the query cache and never regresses to en for the SSR'd locale.
-  // Public routes (login) may still lack it — createI18n falls back to en
-  // until the effect below loads it and bumps catalogVersion.
   const i18n = useMemo(
     () => {
       if (!hasCachedMessages(locale)) {
@@ -59,8 +54,6 @@ export const LinguiProvider = ({ children }: { children: React.ReactNode }) => {
     if (hasCachedMessages(locale)) return;
     let cancelled = false;
     let retryTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined;
-    // A failed chunk load must not strand the UI in en — retry until the
-    // catalog arrives or the locale changes.
     const load = () => {
       ensureMessages(locale).then(
         () => {